CONTAINER

34 EASY STOP - CONTAINER EASY STOP - CONTAINER EASY STOP - CONTAINER EASY STOP - CONTENEDOR Sicherheit durch Innovation Das filterlose System EasyStop Mit dem neuartigen EasyStop-System antwortet CEATEC auf gewachsene Anforderungen an Sterilität, Umweltschutz und Handlingkomfort. Das filterlose System stoppt Mikroorganismen noch wirksamer als herkömmliche Einmalfilter und lässt sich beliebig oft resterilisieren. Dabei bedarf es keinem Verbrauchsmaterial. Zum Öffnen bzw. Schließen genügt ein Griff: Filterabdeckung eindrücken, drehen – fertig. Die zentral eingelassene, gefeder- te Glaskugel bildet die Sperre der Push&Turn-Verriegelung. Safety through innovation The EasyStop filterless system The revolutionary EasyStop system is CEATEC‘s answer to increased demands regarding sterility, environmental protection, and ease of use. The filterless system stops micro-organisms even more effectively than conventional disposable filters and can be re-sterilised as often as necessary. No consumables are involved in the process. Opening or closing just takes a single action: squeeze the filter cover, twist – and that’s it. The sprung glass sphere at the centre locks the Push&Turn mechanism. Prinzip der Pasteurschen Schleifen Als Keimbarriere dient der zweiteilige Aluminium-Einsatz im Deckel des Sterilcontainers. Er bildet ein Labyrinth aus Ringrippen, das Mikroben, Keime und Partikel zuverlässig abschneidet.Der mäandrierende Strömungspfad erzielt dabei einen Abschneidgrad von 99,997%. Pasteur’s swan neck flask – the principle The two-part aluminium insert in the lid of the sterile container serves as a germ barrier. It forms a labyrinth of circular ribs which reliably cuts off microbes, germs and particles. In the process, the meandering flow path achieves a 99.997% cut-off rate. Das Ringrippen-Labyrinth stoppt die Mikroben, Keime und Partikel im Belüftungsstrom. So bleibt das Sterilgut im Container dauerhaft geschützt. The labyrinth of circular ribs stops the microbes, germs and particles present in the airflow. The sterile items in the container thus remain permanently protected. Genial einfach,einfach genial