CONTAINER

2 Inhaltsverzeichnis Table of contents Indice Sumario Eingesetzte Materialien und deren Verarbeitung Employed materials and their processing Materiali adottati e loro lavorazione Material usado y su elaboración Seite, Page, Pagina, Página 4 Gemeinsame Eigenschaften Common characteristics Caratteristiche comuni Características comúnes 5 Tabelle für die Autoklavverwendung (DIN 58953-9) Table for autoclave use (DIN 58953-9) Tabella utilizzo autoclave (DIN 58953-9) Tabla para el uso autoclave ( DIN 58953-9) 6 Legende zur Tabelle für die Autoklavverwendung (DIN 58953-9), Garantie und Lebensdauer Legend to the table for autoclave use (DIN 58953-9), Guarantee and working life Legenda alla tabella utilizzo autoclave (DIN 58953-9), Garanzia e vita operative Legenda de la tabla para el uso autoclave ( DIN 58953-9), Garantía y vida de duración 7 Information zum Füllgut (feste Behälter zur Dampfsterilisation), Wartung, Erhaltund der Sterlilität Loading information (rigid containers for steam sterilization), Maintenance, Maintaining sterile conditions Informazioni per il carico (container rigidi per la sterilizzazione a vapore), Manutenzione, Mantenimento della sterilità Información para el llenado (contenedor sólido paral la esterilisación a vapor), Entretenimiento, Entretenimiento de la esterilita 8 Container Modell “Filter” , Container Rostfreier Stahl, Container Alu-Eloxiert Container model “Filter” , Container Stainless Steel, Container Alu-anodizing Container modello “Filter” , Container in Acciaio inossidabile, Container in Alu-anodizzato Contenedor modelo “Filter” , Contenedor en Acero inoxidable, Contenedor en Alu-anodizado 9-13 Abnehmbarer Filterschutz für offenes Filtersystem Removal filtercover for open filter system Copricoperchi asportabili per sistema filtro aperto Tapa protegida desmontable para sistema filtro abierdo 14 Container Modell “Geschützter-Filter” , Container Rostfreier Stahl, Container Alu-Eloxiert Container model “Protected-Filter” , Container Stainless Steel, Container Alu-anodizing Container modello “Filter-Protetto” , Container in Acciaio inossidabile, Container in Alu-anodizzato Contenedor modelo “Filter-Protegido” , Contenedor en Acero inoxidable, Contenedor en Alu-anodizado 15-19 Container Modell “Geschützten-Ventilen” , Container Rostfreier Stahl, Container Alu-Eloxiert Container model “Protected-Valves” , Container Stainless Steel, Container Alu-anodizing Container modello “Valvole-Protette” , Container in Acciaio inossidabile, Container in Alu-anodizzato Contenedor modelo “Valvulas-Protegidas” , Contenedor en Acero inoxidable, Contenedor en Alu-anodizado 21-23 Mini-Container Modell “Filter” , “Geschützter-Filter” und Zubehör, Container Rostfreier Stahl, Container Alu-Eloxiert Mini-Container model “Filter”, “Protected-Filter” and Accessories, Container Stainless Steel, Container Alu-anodizing Mini-Container modello “Filter”, “Filter-Protetto” e accessori, Container in Acciaio inossidabile, Container in Alu-anodizzato Mini-Contenedor modelo “Filter”, “Filter-Protegido” y accesorios, Contenedor en Acero inoxidable, Contenedor en Alu-anodizado 24 Container Modell E ASY STOP Container model EASY STOP Container modello EASY STOP Contenedor modelo EASY STOP 27-37 Zubehör und Ersatzteile Accessories and spare parts Accessori e pezzi di ricambi Accesorios y piezas de repuesto 39-51 Container in “Alu-hart anodisiert ” und Container für “Transport” Container in “Alu-hard anodizes” and Container for “Transport” Container in “Alu-anodizzato duro” e Container per “Trasporto” Contenedor en “Alu-anodizado duro” y Contenedor para “Transporte” 20